Sunday, September 7, 2008

frenching with michel thomas - part 4

Blah, this thing gets harder and harder. plus it's so hard trying to find time listening to this with intent when most of the time i only get to listen to it when i do other stuff. plus, been reading too many blogs the past couple weeks.
Anyway, transcript of fourth tape is after the jump >>.

who | qui
who is there? | qui est là?
my friend is there | mon ami est là
everybody is there | tout le monde est là
nobody  | personne
the person  | la personne
a person | une personne
nobody is there  | personne est là
(personne est là also means "nobody is in")

I am going to be ready soon | je vais être prêt bientôt
he is going to be ready soon | il va être prêt bientôt
she is going to be ready soon | elle va être prête bientôt
who is going to be there tonight | qui va être là ce soir
everybody is going | tout le monde va
nobody is going | personne va

all, everything | tout
everything is going | tout va
well | bien
everything is going very well  | tout va très bien
nothing | rien
nothing is going | rien va
nothing is going to be ready today | rien va être prêt aujourd'hui

nothing is ready | rien est prêt
who is ready? | qui est prêt?

everybody is ready | tout le monde est prêt
nobody is ready | personne est prêt
everything is ready | tout est prêt

is est
is going | va

I am going to be ready soon | je vais être prêt bientôt

everybody is going to be ready soon  | tout le monde être prêt bientôt
it is going  | ça va
how | comment
how's it going?  | comment ça va?
it is going well  | ça va bien
it's going very | well ça va très bien
it's going very well the way it is | ça va très bien comme ça
it is going to be ready soon | ça va être prêt bientôt
I'm going to be ready soon | je vais être prêt bientôt

we are going | nous allons
it is not going  | ça ne va pas
it is not going to be ready today  | ça ne va pas être prêt aujourd'hui
but everything is going to be ready for you tomorrow | mais tout va être prêt pour vous demain

everybody is going to be here | tout le monde va être ici
everybody must leave soon | tout le monde doit partir bientôt
who speaks English here? | qui parle anglais ici?
I understand  | je comprends
I don't understand  | je ne comprends pas
he understands | il comprends
nobody understands | personne comprends
everybody understands very well | tout le monde comprends très bien

I am leaving | je pars
(only -er verbs sound the stem in the 1st person singular e.g. j'arrive, compare je pars)
everybody is leaving  | tout le monde part
nobody is leaving | personne part

I am waiting  | j'attends
everybody is waiting  | tout le monde attends
nobody is waiting | personne attends

to take | prendre
I am taking  | je prends
he is taking  | il prends
time | temps
too much time  | trop de temps
it is taking too much time | ça prends trop de temps
it doesn't take too much time  | ça prends pas trop de temps

to sell | vendre
I am selling | je vends
he is selling  | il vends
everybody can start now  | tout le monde peut commencer maintenant
everybody must start now  | tout le monde doit commencer maintenant
(there are only three verbs and French which do not conjugate in sound following the first person singular e.g. je dois, il doit etc)
I am  | je suis
he is  | il est
I have  | j'ai
he has  | il a
I'm going  | je vais
he is going | il va

will you come with me  | voulez-vous venir avec moi
will you come have dinner with me at the house tonight because I would like to speak with you. It is very important | voulez-vous venir dîner avec moi à la maison ce soir parce que je voudrais parler avec vous. C'est très important pour moi
and I would like to know | et je voudrais savoir
at what time you're going to be here  | à quelle heure vous allez être ici
because I'm going to prepare the dinner for us | parce que je vais préparer le dîner pour nous
(many French verbs can be formed simply by adding -er to an English verb)

formation  | formation
to form | former
to conform | conformer
to confirm | confirmer
will you confirm the reservation for me | voulez-vous confirmer la réservation pour moi?
to observe  | observer
to reserve  | reserver
will you reserve a table for two for dinner for tonight  | voulez-vous réserver une table pour deux pour dîner pour ce soir
to invite | inviter
to consider  | considérer
to accept | accepter
will you accept the condition | voulez-vous accepter la condition?
to prefer | préférer
you prefer  | vous préférez
we prefer | nous préférons
I prefer | je préfère

I must speak with you  | je dois parler avec vous
he must be here soon  | il doit être ici bientôt
she must be ready now | elle doit être prête ici
he must be ready  | il doit être prêt
it must be ready | ça doit être prêt maintenant
it can be ready | ça peut être prêt maintenant
maybe, perhaps | peut-être
(so peut-être literally means "can be")
perhaps it can be ready now | peut-être ça peut être prêt maintenant
it must be ready now  | ça doit être prêt maintenant
I must je dois
(-s is the first person singular ending for -ir and -re, and -t is the ending for 3rd person singular)

I am doing  | je fais
he is doing il fait
it makes a big difference that way | ça fait une grande différence comme ça
to say, tell | dire

I say, I tell | je dis
he says | il dit

I see  | je vois
he sees | il voit

you know | vous savez
we know | nous savons
we don't know | nous ne savons pas
you don't know | vous ne savez pas
do you know? | savez-vous?
do you know where it is?  | savez-vous où c'est?
I know | je sais
I don't know  | je ne sais pas
he knows | il sait
I know where it is  | je sais où c'est

nobody knows where it is | personne sait où c'est
everybody knows where it is | tout le monde sait où c'est
who knows? | qui sait?

you know | vous savez
you have | vous avez
we know | nous savons
we don't know | nous ne savons pas
you don't know | vous ne savez pas
we have | nous avons
we don't have | nous n'avons pas
you have | vous avez
you don't have  | vous n'avez pas
do you have? | avez-vous?
do we have? | avons-nous?
to have | avoir
to have to | devoir
you must | vous devez
we must | nous devons
we have to leave soon | nous devons partir bientôt
you have to come with me | vous devez venir avec moi

No comments:

Post a Comment